Boluda, empresa de transporte marítimo internacional.
Los sustantivos propios son arbitrarios, alguna vez se decidió que tal cosa se llame de tal manera y listo. No se piensa en otro idioma a la hora de designar un pueblo, un accidente geográfico o una casa de repuestos, o al menos no se pensaba antes, cuando el mundo era más grande y no cabía en un monitor.
En la lista de nombres desafortunados que podremos ver a continuación, verán que hay algunos casos que se pudieron haber evitado
Kagar es un pintoresco pueblito Alemán muy cercano a Berlín, ubicado en la región de Brandeburgo a orillas del lago Kagarsee, como si con esos nombres fuera poco, en la misma región se encuentra la ciudad de Repente, con lo cual se puede ir perfectamente de Repente a Kagar el link los llevará al mapa.Pero los nombres desafortunados no se agotan con la geografía, hay cientos de casos, por ejemplo por sólo U$S 18,99 podemos escuchar el hit Asiático PUT ON:
con los fabulosos auriculares Kulo
Con las marcas el detalle es menos perdonable, es de suponer que que se hace algún tipo de estudio antes de definir un nombre.
Estudio que al parecer no impidió que exista la Mitshubishi Pajero o el Nissan Moco:
Me voy con mi Bolsita de Cerales
:
