A partir de hoy las comunidades Mbyá Guaraní en Misiones tendrán las notificaciones policiales que estén dirigidos a sus miembros, de manera escrita, en los idiomas castellano y guaraní. Este hecho histórico ocurrió tras una reunión entre autoridades y caciques de las comunidades, quienes solicitaron ser notificados en su idioma.
Marcelo Pérez – Radio Open
Marcelo Pérez, ministro de Gobierno de Misiones, indicó que hace semanas atrás se reunió con el secretario de Seguridad y Justicia, con el Jefe de la Policía, y líderes de varias comunidades, con el objetivo de que las notificaciones policiales estén escritas en guaraní y castellano.
Como resultado de ese encuentro, por una resolución del Ministerio de Gobierno, se ordenó que la Jefatura de Policía ahora debe emitir en forma escrita en los idiomas castellano y guaraní cualquier notificación a las comunidades Mbyá. En ese aspecto, aclaró que, en caso de ser necesario, se dispondrá de intérpretes.
La reunión tuvo lugar en la comunidad Tekoa Pindó Poty de El Soberbio. A raíz de ello, Marcelo Pérez aseveró que el Gobierno provincial está comprometido en instruir a la Policía de Misiones para que en todas las ocasiones que involucren una notificación de algún miembro de la comunidad Mbyá Guaraní, se avise al caudillo principal con la nota en castellano y guaraní.
Tal vez te interese leer: En Aristóbulo del Valle proponen utilizar la cartelería bilingüe: en castellano y guaraní
“Los caciques son los que mandan en cada comunidad, mientras que los demás respetan sus consejos y decisiones”, explicó.
Por otra parte, Pérez resaltó que es una manera de integrar a las comunidades Mbyá Guaraní a la sociedad y a las leyes. “Sucedía que el líder de la comunidad no se enteraba lo que pasaba ante algún caso delictivo o hecho de miembros, entonces es un gran paso para que tome dentro de su comunidad las medidas necesarias para convivir todos en tranquilidad”.
Pérez señaló que existen efectivos Mbyá Guaraní en la Policía, pero que especializarán personas que escriban y hablen en guaraní para llevar a cabo esta gestión.
En este marco, el ministro afirmó que es un reconocimiento a la realidad de convivir con las costumbres de los pueblos originarios que viven en la provincia. Manifestó que significa respetar sus costumbres para una mejor convivencia entre todos.
Para concluir, el Ministro de Gobierno destacó que hay una importante interacción con las comunidades, muchas veces siendo estas un canal de diálogo. De este modo, aseguró que involucrarse es relevante para conocer otras costumbres, ver otros puntos y a partir de ello, tomar decisiones correctas desde el gobierno.
Empezó a funcionar un gimnasio inclusivo en Posadashttps://t.co/b5cdxP2R1J
— misionesonline.net (@misionesonline) March 26, 2022
Tembiapó: la Feria de Artesanías Mbya le dio color a la soleada tarde en Posadas
Destacan la importancia de que el idioma Guaraní se sume al traductor de Google: “Es fundamental difundirlo”
