Escritores del Paraguay frente al Palacio de Justicia apoyando a Aguilera.
El presidente de la Sadem, Aníbal Silvero señaló que la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Paraguay envió una carta abierta a Nelson Aguilera, condenado recientemente a dos años y medio de prisión por un supuesto plagio, anunciando que «presentarán el caso a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos si las instancias siguientes no son revertidas», aseguró.
Silvero comentó que «el juicio tiene muchas grietas, ya que el perito encargado de analizar las obras es un Contador Público, y cuando se le preguntó qué conocimiento tenía de Literatura para el peritaje dijo que lo que aprendió en la escuela. Mientras que los jueces tomaron en cuenta este peritaje y desestimaron los 40 testigos que testificarían a favor de Aguilera, así como las declaraciones de doctores en Letras de España, EEUU y Paraguay, y el peritaje presentado por el escritor, miembro de la Academia de la Lengua Guaraní y perito matriculado de la Corte Suprema de Justicia, Lino Trinidad Sanabria», dijo.
El presidente de Sadem afirmó que «es una condena sumamente injusta porque no se repite una sola línea en los libros, sólo hay coincidencias creativas ya que son libros infantiles que tratan sobre viajes en el tiempo, pero lo más grave es que este caso puede sentar jurisprudencia sobre la figura penal de plagio inteligente, lo que haría un daño terrible a la literatura paraguaya, y por lo tanto a la latinoamericana», finalizó.
CARTA ABIERTA A NELSON AGUILERA
ASAMBLEA PERMANENTE DE DERECHOS HUMANOS
“Por el Saneamiento Moral de la Nación”
Personería Jurídica Nº 648/08 – Teodoro S. Mongelós 3830
Teléfonos 0961826333 – 0983 218647 – 0981326666
La Asamblea Permanente de Derechos Humanos (APDH), ha tomado conocimiento del conflicto judicial que lo liga con la Señora MARIA EUGENIA GARAY ZUCOLILLO, por un supuesto plagio.-
Las mejores inteligencias de nuestra organización luego de examen minucioso de la pretensión de la actora, concluyó al igual que los estudiosos de la Literatura Paraguaya, quienes dieron su opinión afirmando que desde ningún ángulo del análisis de los aspectos que definen el patrón literario, no existe ningún indicio de plagio. Es evidente que la injusticia inaceptable que trae la sentencia Nº 226, es una prueba más de cuan débil es la institución de la justicia en nuestro país, manipulable, influenciable, sometidos a la simulación cuando se trata de defender a las personas con influencia y poder.-
Que contraste, el Ministerio Público contrata como perito literario a un “Contador Público”, versado seguramente en los resultados numéricos, pero no en el “CONOCIMIENTO LITERARIO”, no importando la opinión calificada de eruditos en la materia como: BAREIRO SAGUIER, ESTELA APPLEYARD DE ACUÑA, RENEE FERRER, JUAN MANUEL MARCOS, MARIA ALICIA BAREIRO, ESTHER GONZALEZ PALACIOS, VICTOR FLECHA, EMI KASAMATSU, LUIS MARIA MARTINEZ, LOURDES TALAVERA, OSCAR PINEDA, NILA LOPEZ, entre otros, cuyo testimonio pudo haber ilustrado al panel de jueces que deben ser conocedores del derecho, pero no versado en la materia motivo de conflicto.-
Nuestra organización no cuenta con más recurso que la solidaridad con los que sufren una injusticia inaceptable fundamentalmente cuando se trata de una persona que ha dedicado su vida al sector mas desprotegido como son “LOS NIÑOS”. Somos recurso, a partir de ahora, como Organización de Derechos Humanos los patrocinadores ante la COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS en el supuesto que en las instancias siguientes no sea revertida la injusticia intelectual cometida contra su persona.-
Profesor NELSON AGUILERA, uno de los atentados mas severos contra los Derechos Humanos, es el derecho a la vida, entendemos que para el maestro y escritor negarle su derecho humano fruto de su inteligencia, es como sacarle la vida, este es el fundamento de nuestra solidaridad y acompañamiento ante los desatinos de la justicia que Ud., lo esta sufriendo en carne propia, y que es el pan de cada día a que son sometidos los más débiles y explotados de nuestro pueblo, como son nuestros conciudadanos que viven en la miseria.-
Fraternalmente.
JOSE CRISTALDO MONTANER
(Secretario General )
