Para la representación de la Jura de adhesión a la Junta de Mayo de 1810, en el Cabildo de Candelaria, se dio lectura al «Acta de Mayo de 1810», primero en idioma guaraní. Estuvo a cargo de la licenciada Melgarejo Arce. A continuación, el teniente coronel Mendoza leyó en castellano, textual:
“En este pueblo de nuestra señora de la Candelaria, a los 8 días del mes de julio de 1810, estas son las capitulares en junta extraordinaria y en cumplimiento de lo mandado el 25 del próximo pasado, por don Francisco Martínez de Lobato, teniente coronel de milicias de infantería y subdelegado de este departamento de Candelaria, hallándose en ella el Corregidor y cabildo de este pueblo, los corregidores, individuos de cabildos y caciques principales de los pueblos de Santa Ana, Loreto, San Ignacio Miní, Corpus, Jesús, Trinidad e Itapúa y demás citados en la citación que antecede, procedí yo a los referidos subdelegados al leer en alta e inteligible voz la copia del oficio de la excelentísima junta de la Capital de estas provincias inserta en el oficio del señor gobernador , interino don Tomás de Rocamora, la que escuchada con mayor atención por los inteligentes en el idioma castellano, procedió inmediatamente en los mismos términos a traducirla al idioma guaraní, que es el del país, el intérprete del gobierno don Antonio Morales para los mismos fines».
«A los demás que ignoran el castellano lo que ejecutado impuesto unos y otros de lo dispuesto por la excelentísima junta provincial y motivo de su instalación, respondieron todos juntos y cada uno por sí que la reconocían y obedecían y desde luego unían sus sentimientos llenos del más tierno afecto a los de la excelentísima Junta y que estaban prontas a sacrificarse en defensa de los derechos de nuestro legítimo soberano, cuya representación reconocían la excelentísima Junta de Buenos Aires”.
En Candelaria representaron por primera vez la Jura a la Junta de Mayo de 1810
