El Guaraní ya es el segundo idioma oficial de Corrientes

El diputado correntino, Walter Insaurralde, quien ideó la oficialización del Guaraní en la provincia, presentó su obra en el III Congreso Internacional de la Lengua Española. Luego de su experiencia, dijo que «quedó claro que asumir la responsabilidad del bilingüismo era una necesidad». [su_note note_color=»#cdcdcd»]“En el diccionario de la RAE existen y están incorporados muchas palabras, sustantivos mayormente, que son guaraníticos, como “Paraná”, “Uruguay”, “yacaré”, “yaguareté”, entre muchos otros”.[/su_note]El Guaraní ya es el segundo idioma oficial en la provincia de Corrientes -aprobado por ley-, y esta realidad fue expuesta por el autor del proyecto, el diputado provincial Walter Insaurralde, en una de las ponencias del III Congreso Internacional de la Lengua Española, que se realizó en Rosario y que culminó el sábado último.En la oportunidad, además de manifestar ante un amplio auditorio de extranjeros todos los detalles de la norma que propicia la enseñanza obligatoria de la lengua en todos los niveles educativos, Insaurralde se entrevistó con personalidades reconocidas y estudiosas del idioma español, y entregó carpetas con la argumentación de la iniciativa a María Kodama (última compañera de Jorge Luis Borges), al escritor y dibujante Roberto Fontanarrosa; al director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha y al director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina.Vale decir que en forma paralela a los actos centrales del evento internacional, se realizaron distintos paneles en el complejo cultural Parque España, y en uno de ellos participó Walter Insaurralde, invitado por la presidente de la comisión ejecutiva, Magdalena Faillace, además titular de la Secretaría de Cultura de la Nación.En ese contexto, el jueves pasado, el diputado provincial junto al sacerdote paraguayo Bartomeu Meliá, de la Academia Paraguaya de la lengua española, abordaron sobre “El español y las comunidades indígenas hoy”, dentro del eje “Aspectos ideológicos y sociales de la identidad lingüística”, mesa de la que también participaron profesionales de México, Bolivia, Ecuador y Guatemala.“Fue muy importante la ponencia, porque es una novedad que en Argentina se rescate y revalorice el idioma madre de una provincia”, señaló a El Litoral el diputado Insaurralde, haciendo referencia a la mesa de debate y a su experiencia.El legislador contó con pormenores el camino que tomó lograr el reconocimiento de un idioma que forma parte de la identidad correntina, y que tiene vigencia de hace más de 400 años. Hizo referencia no sólo a la incorporación del Guaraní en la enseñanza gratuita, también habló de la conservación y difusión de la literatura, hasta la promoción de la valorización. La exposición, cabe reiterar, se realizó junto al religioso paraguayo Bartomeu Meliá, quien también se refirió a esta lengua indígena, aunque el legislador diferenció que “en Paraguay es el idioma oficial desde hace tiempo, y que incluso es hablado por el presidente de ese país”.Inasaurralde afirmó que todo su relato tuvo una buena aceptación, y además manifestó que fue notable la respuesta: la necesidad de valorizar el idioma. El resultado fue positivo, sobre todo porque existió la posibilidad de reconocer que del Guaraní han partido muchos vocablos. “Por ejemplo, en el diccionario de la RAE existen y están incorporados muchas palabras, sustantivos mayormente, que son guaraníticos, como “Paraná”, “Uruguay”, “yacaré”, “yaguareté”, entre muchos otros”, recordó.Desde la idea inicial de reconocer a la lengua, hasta la promulgación de la Ley que la oficializa, ha pasado un tiempo importante y sobre todo se han sucedido acontecimientos que sirvieron para mostrar la iniciativa y hacerla trascender. El III Congreso Internacional de la Lengua Española fue un evento propicio para ello.En relación a esto, Inasaurralde indicó que los catedráticos del Español, “durante todo el Congreso, hablaron sobre la necesidad de programas de bilingüismo, por lo que fue interesante presentar este proyecto que ya es Ley en Corrientes”, sostuvo.“Quedó muy claro que asumir la responsabilidad del bilingüismo es una necesidad, y que a partir de ahora, el aprendizaje de otro idioma, será un valor agregado en el coeficiente intelectual del niño.Además, con la enseñanza del Guaraní en las escuelas, se abre la posibilidad de bajar los índices de analfabetismo. También, en muchos casos, esta misma iniciativa ayudará a aprender mejor la propia lengua española”, consideró el diputado.Para terminar, Insaurralde destacar la importancia que tuvo la presentación de su proyecto, no por el hecho mismo de haberlo impulsado, sino por la representación que logró Corrientes en un contexto donde se presentaron proyectos similares para el quechua y otras lenguas regionales, en el marco de un acontecimiento que tuvo como eje principal la revalorización de los idiomas.(El Litoral – Corrientes)

LA REGION

NACIONALES

INTERNACIONALES

ULTIMAS NOTICIAS

Newsletter

Columnas