El lingüista chaqueño Leonardo Cerno vino a Posadas a presentar su libro, «Guarinihape Tekokué 1704/1705» que es la edición de un antiguo manuscrito completamente escrito en guaraní en 1705. Lo hará en el marco del Encuentro Cultural histórico hoy jueves a las 20, en el aula magna de la facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, donde también la asociación Flor del Desierto, organizadora del acto presentará los libros “San Carlos, pueblo misionero 1638-1822”, de Alejandro Larguía y “Andrés Guacurarí y Artigas”, una reedición a diez años de la publicación en homenaje a sus autores, el profesor Jorge Francisco Machón (recientemente fallecido) y el coautor el profesor Oscar Daniel Cantero.
El encuentro Cultural Histórico del Bicentenario fue declarado de «interés provincial» mediante Declaración C.R./D 470-2016/17 de la Cámara de diputados de la provincia de Misiones.
Respecto al primer libro, el autor chaqueño especializado en lingüística guaraní explicó a Misiones on Line que “una copia” nos llegó azarosamente pero también a través de la voluntad del historiador Alejandro Larguía”, y agregó que el manuscrito “no tiene títulos pero nosotros decidimos ponerle un título extrayendo palabras del mismo texto que describe la guerra entre España y Portugal en el río de La Plata frente a Buenos Aires, es el hecho del desalojo de la colonia El Sacramento, por lo que este texto que podría llamarse de literatura bélica lo titulamos ‘Guaranihape Tekokué 1704/1705’ que significa “los hechos de la guerra o lo que pasó en la guerra”.
La importancia de la Historia de la Región en los libros
En tanto el presidente de la asociación civil, Flor del Desierto, Juan Manuel Sureda habló de la importancia del encuentro de mañana, al respecto se refirió al primer libro del doctor Leonardo Cerno, que trata «cuando 4.000 guaraníes misioneros fueron a recuperar la Colonia El Sacramento, lo que es hoy la ciudad de Colonia, Uruguay, un hecho histórico sumamente importante para toda nuestra región y para la historia posterior».
En segundo término será presentado el libro “Andrés Guacurarí y Artigas”, en una edición especial que «se hace a diez años de aquella primera publicación tan exitosa y sobre todo en homenaje a uno de sus autores, el profesor Jorge Francisco Machón recientemente fallecido, la obra incorpora un poco al menos en gráficas un poco de la historia posterior a aquella primera edición, es decir cuando fuimos a todas las escuelas secundarias y bibliotecas populares de Misiones y norte de Corrientes, y fuimos al Congreso de la Nación a presentar a Andrés Guacurarí y regalamos un cuadro suyo y también cuando obtuviéramos el Generalato del entonces coronel Guacurarí».
La Campana de San Carlos
También Alejandro Larguía presentará su cuarta obra, un libro “San Carlos, pueblo misionero 1638-1822”, trata de un pueblo que hoy está en Corrientes pero relata una época cuando era parte de Misiones, una de las 30 Misiones Jesuíticas, “tengo mucho interés que se conozca estos datos poco conocidos en Misiones, la presentación hará un amigo Ricardo Lorenzo que sabe mucho, lo hará con power point de este libro que estará en venta a 200 pesos”.
La tapa del libro lleva una campana, justificó que ha recorrido todos los espacios que ocuparon las Misiones Jesuíticas entre ellos los de la Banda Oriental, entre ellos una reducción que pertenecía al departamento de Yapeyú, que estuvo a cargo el padre de San Martín, entre ellos San Borja donde está esta campana en un museo muy importante y que es de San Carlos, los portugueses cuando invadieron se la robaron junto a otros muchos elementos jesuíticos que están en museos de todo Rio Grande”.
Juan Manuel Sureda y Alejandro Larguía, historiadores integrantes de Flor del Desierto. (Misiones on Line)
Leonardo Cerno, lingüista guaraní del Chaco.
MAB EP
