Investigadoras de la facultad de Humanidades presentaron un “banco de obras literarias” de autores misioneros

Investigadoras de la facultad de Humanidades presentaron un “banco de obras literarias” de autores misioneros
Carmen Melo, Carla Andruskevicz y Carmen Santander, investigadoras en Letras

En el edificio “Juan Figueredo” de la facultad de Humanidades y Ciencias Sociales fue presentado el ebook,  DVD y página web del proyecto de investigación sobre “Territorios literarios e interculturales, investigaciones en torno a los autores misioneros y sus archivos”.  El trabajo de investigación realizado por Carmen Santander, Carla Andruskevicz y Carmen Guadalupe Melo, quienes a lo largo de dos años se dedicaron a entrevistar a los escritores Marcial Toledo, Olga Zamboni, Raúl Novau, Hugo Amable, Lucas Braulio Areco y Rodolfo Nicolás Capaccio, además de otros escritores misioneros.

En la socialización estuvieron presentes el vicedecano Rubén Zamboni, los escritores Olga Zamboni, Nicolás Capaccio, Raúl Novau, Rosita Escalada Salvo, la investigadora Ana Gorosito Kramer, entre otros. El trabajo será llevado a las bibliotecas para que dispongan de este material accesible a las consultas del público en general, que podrá enterarse cómo estos escritores de la época de las Rémington o las Olivetti producían sus obras, sus primeros manuscritos, luego sus escritos en las máquinas de escribir y la transición a las PC.

101_4612

Olga Zamboni destaca la investigación realizada por las docentes de la facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la UNaM.

 

Carmen Santander, directora del proyecto “Territorios interculturales y literarios”. (Audios Misiones on Line).

La directora del proyecto, Carmen Santander explicó que el trabajo es el resultado de una serie de proyectos de investigación que llevan a cabo en el marco del programa de Semiótica de la secretaría de Investigación y posgrado de la facultad.

Leyó el fragmento introductorio de la página http://www.autoresterritoriales.com/: “La territorialidad fronteriza misionera provoca un continuum de reflexiones en torno a la producción cultural ya que sus relatos transitan por un objeto complejo que articula a los autores y sus prácticas, a los textos y sus condiciones, a los lectores y los espacios de circulación de las lecturas. Es decir, formas de vida intercultural donde el pensamiento, el habla y la actuación son compartidas”.

La doctora en Letras Modernas aclaró que si bien este producto se llama “Territorios literarios e interculturales, investigaciones en torno a los autores misioneros y sus archivos” tiene una larga historia de proyectos que fueron dando curso a nuevas investigaciones, y “los objetivos que hemos compartido en cada uno de ellos tiene que ver en primer lugar con la configuración e instalación de un banco archivo biblioteca autor territorial misionero acompañado por discursos críticos que exhiban las relaciones dialógicas entre las escrituras literarias y las múltiples prácticas culturales”.

La propuesta radica que en dicho banco pueda encontrarse la diversidad de obras literarias publicadas en la provincia de Misiones, junto a materiales con diferentes formatos que integran los archivos de los escritores, pre-textos, manuscritos, paratextos, en segundo lugar la creación y disposición de un espacio concreto que habilite la investigación, la lectura y consulta de los textos literarios misioneros y territoriales con decisiones metodológicas para la sistematización de las producciones desde la crítica literaria, la semiótica y el análisis cultural dado que muchas aún hoy circulan dispersas y fragmentarias en archivos y bibliotecas privadas, públicas, escolares y universitarias.

Además “nos convoca la instalación y discusión de un debate que desde hace años venimos sosteniendo y que .apunta a la revisión de la categoría literatura regional propuesta por la crítica literaria argentina”, agregó la directora del proyecto.

La “cocina” del proyecto

La cocina del trabajo fue explicada por la co-directora, Carla Andruskevicz, al respecto comentó que “después de haber ganado el subsidio del Fondo Nacional de las Artes comenzó el trabajo con programadores y diseñadores, teníamos ideas previas, porque en realidad esto no tiene dos años y es un largo proceso con varios proyectos y equipos de investigación y hace mucho tiempo que venimos pensando generar algo así, con distintas entradas posibles para favorecer la importancia de lo intertextual teniendo en cuenta y atendiendo a la diversidad y heterogeneidad de los materiales con los cuales contábamos, contamos y contaremos porque esto no se cierra así”.

Nicolás Capaccio:  “Viejo, ajado y con tierra”

 

Uno de los testimonios de los escritores presentes fue de Nicolás Capaccio, quien contó cómo fue abordado para la investigación. “Trabajé con Yanina, le agadezco, me consta lo que es el tema de la cocina del autor, ella tuvo que vivirlo, me acuerdo cuando era chico que mi vieja me decía siempre tenés que andar con calzoncillo y la camiseta limpia, por si te pasa algo, cumplí pero no con los papeles, debía haber trasladado eso con los archivos que se me llenaban de tierra como le pasa a todo el mundo, en mi vida itinerante siempre fui guardando papeles, cuando Yanina viene con el tema de la investigación le saqué los libros recién editados tapas lustrosas y creí que ahí terminaba la cosa, pero tuve que sacar los archivos cada vez más viejos y llenos de tierra, de 70 años atrás, hasta que le puse el título de viejo, ajado y con tierra y la pobre se tomó el trabajo de investigar en esos papeles y el resultado es éste, para que lo busquen los lectores”.

 

Carla Andruskevicz, co-directora del proyecto.

Carmen Melo, investigadora asistente del proyecto.

Rubén Zamboni, vicedecano de la facultad de Humanidades

Ana Gorosito Kramer, investigadora UNaM

Raúl Novau, escritor.

Olga Zamboni.

MAB 2 EP



Optimization WordPress Plugins & Solutions by W3 EDGE